to our fallen
Gortoz A Ran
written by Hans Zimmer
sung by Danez Prigent & Lisa Gerrard
Gortozet 'm eus, gortozet pell
skeud teñval tourioù gell
skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav
C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teval an tourioù du
Un deiz a vo ' teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e alan
Un deiz a vo ' teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
I'm Waiting
I waited, waited for a long time
In the dark shadow of brown towers
In the dark shadow of brown towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
To carry me over the tracks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers
One day it will come back
Over the lands, over the seas
Will come back the green wind
And bring with it my wounded heart
Will come back the blue wind
And bring with it my wounded heart
I will be pulled away by its breath
One day it will come back
Over the seas, over the lands
Far away in its stream to another land
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wishes
Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars
*
*
I waited, waited for a long time
In the dark shadow of brown towers
In the dark shadow of brown towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
To carry me over the tracks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers
One day it will come back
Over the lands, over the seas
Will come back the green wind
And bring with it my wounded heart
Will come back the blue wind
And bring with it my wounded heart
I will be pulled away by its breath
One day it will come back
Over the seas, over the lands
Far away in its stream to another land
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wishes
Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars
*
*
2 Comments:
Although I don't know any of these fallen soldiers, I can't help but think of the fact that they were somebody's sons, husbands, fathers and friends. They have touched people's lives and those people's lives will never be the same now that they are gone. And so I remember those left behind as well as those who made the ultimate sacrifice.
What a beautiful tribute. Great music.
What happened to your birthday post? I see it in my reader, but it's disappeared here. Did you not feel like advertising your age? ;-)
any questions?
<< Home